The problem with a number only dial bezel is that I don't think they ever existed on GPO telephones. I've never seen an original 706F dated before 1967 when the 746 was first introduced. There are many 706F phones with the markings on a yellow sticker, but that is how they were outshopped after being refurbished. Peel off the sticker (and sometimes a plain black blanking sticker too) and it will reveal the phone was originally a 706L. At least that's what happened with the 50 or so examples I've checked here.
On private instruments, which we can't call 706 even though some of them were identical, the all-figure version definitely did exist and I have a few Ericsson examples to prove it. A couple of the Ericssons also have their version of dial 12 which has the '3d' arrows as shown in the close up shot below.
Also below is an early publicity shot of a 706. Look closely and you'll see the 3d arrows, alpha-numeric dial bezel and the grebe cord, proving it's very early on.
What would solve the mystery would be if someone could turn up GPO part numbers on an official list for all the disputed parts.
As far as I know all refurbished 706Fs were fitted with a 746 type dial 21 with the clear finger wheel. They also either received a totally blank dial bezel or retained the alphanumeric one. I have examples of both.
My thought is that the base of the ivory 746 may have been completed in the factory, including painted codes, ready for delivery to the GPO. But a private order came in and it was assembled into a private phone, possibly then supplied by AEI like my black one. That is just a guess though.
The problem with lifting information from websites is unless it's something like wikipedia they often don't give a reference for where they have got their data. Mistakes can easily be innocently propagated from site to site. So I'm trying to only work from official records and period photos / films.
My aim is to restore all my phones to as near to their original condition as possible. This is difficult with something so interchangable as the 700 series and has certainly not been helped by people now manufacturing non-authentic replacement parts. It's a real minefield!